¿Porque una nueva traduccion de la Biblia?

Con solo cambiar el color la Wachtower pretende ganar
352 millones de Euros libres de impuestos

Según la Wachtower los cambios en esta nueva traducción son mínimos, solo para ajustarse a los nuevos tiempos en las expresiones pero jamas variando el mensaje. Pero ¿Tienen que cambiarse las palabras que supuestamente iluminaron divinamente a los escritores? ¿Era realmente necesario? ¿No se entiende la biblia por el hombre moderno si son tan pocos los cambios? ¿Se cree tan divina la Wachtower como para tener permiso divino de variar las expresiones proféticas?

Para alguien que no es creyente como yo esto le da mas o menos igual. Y puede que por ese hecho de no ser creyente y de que tengo calada a la Wachtower y sus súbditos esto nos huele a todos a cuerno quemado. Conociendo como conocemos a la Wachtower y su enorme animo de lucro sabemos de sobra que todo es una manera de ganar dinero pues ya es la cuarta traducción que hace la Wachtower de la ya manipulada “Santa Biblia” donde ignorando lo dicho en Apocalipsis 22:18,19 sobre quitar y poner nada de la palabra de Dios, la Wachtower ha incluido signos gramaticales que no estaban en el texto original para dar forma o mejor dicho deformar el mensaje a su antojo, eliminado textos que no les gustaban y meter el nombre Jehová en todo el Nuevo Testamento a diestro y siniestro, testamento donde no aparecía ni una sola vez.

Por lo tanto no nos creemos nada de lo que predica la Watchtower, nada de nada. Pues han manipulado la Biblia como les ha dado la gana y se han enriquecido con ella, y en esta versión de 2013 queda mas claro pues los cambios no son muy sobresalientes en esta edición.

Algunos textos bíblicos que han cambiado y podemos comparar con la de 1987:

1 Cor 5:1

Actually sexual immorality is reported among you, and such immorality as is not even found among the nations -of a man living with his father's wife. And are you proud of it? .

(1 Corintios 5:1) . . .De hecho, se informa que hay (inmoralidad sexual) entre ustedes, y tal (inmoralidad sexual) como ni siquiera la hay entre las naciones: que cierto [hombre] tiene la esposa de [su] padre. 2 ¿Y están ustedes hinchados. . .


1 Cor 6:18

Flee from sexual immorality! Every other sin that man may commit is outside his body, but whoever practices sexual immorality is sinning against his own body.

(1 Corintios 6:18. . .Huyan de la (inmoralidad sexual) . Todo otro pecado que el hombre cometa está fuera de su cuerpo, pero el que practica la (inmoralidad sexual) peca contra su propio cuerpo. . .


1 Cor 7:2

but because of the prevalence of sexual immorality, let each man have his own wife and each woman have her own husband.

(1 Corintios 7:2) . . .no obstante, a causa de la ocurrencia común de la (inmoralidad sexual), que cada hombre tenga su propia esposa y que cada mujer tenga su propio esposo. . .



1 Cor 10

Neither let us practice sexual immorality, as some of them committed sexual immorality, only to fall, 23.000 of them in one day.

(1 Corintios 10: . .Ni practiquemos (inmoralidad sexual), como algunos de ellos cometieron (inmoralidad sexual), de modo que cayeron, veintitrés mil [de ellos] en un día. . .

Jueces 19:2

And his concubine got into a rage at him,

(Jueces 19:2) . . .Y su concubina empezó a cometer fornicación contra él. . .

Si los cambios no son para tanto ¿Porque esta traducción? Pues la calve la tenemos en las palabras del discurso que dio Guy Pierce en la Reunión anual en la que se presento esta edición el pasado día 5 que dijo: “Las viejas ediciones podrán dárselas a individuos interesados” Lo que significa que nada de seguir usando en el Salón del Reino y estudio personal viejas ediciones. Se espera que los casi 8 millones de Testigos de Jehová se hagan con esta nueva edición aunque hayan pagado la semana pasada una preciosa edición antigua en corinto y bordes bañados de oro. Según las malas lenguas se espera que por cada nueva TNM cada “hermanito” pague un mínimo de 44 Euros que es lo que suelen valen en librerías las Biblias decentes. Lo que son unos 352 millones de euros sin pagar ni un solo impuesto ni salario a trabajador alguno. Todo limpio.

¿Cumplirán con el compromiso de hacerse con esta edición todos y cada uno de los Testigos de Jehová?. Pueden estar seguros y para muestra pasadas experiencias. Recuerdo que en 1987 fue aproximadamente cuando yo empece a asistir a las reuniones de los Testigos de Jehová en un pueblecito del norte de España, justo el año en el que se presento y publico la Traducción que los Testigos tienen hasta hoy y no recuerdo que mas que uno o dos testigos fueran a las reuniones con la edición mas antigua del año sesentaitantos con las tapas verdes. Pero si recuerdo a estos uno o dos hermanos por la cara de superioridad con la que algunos los miraban por tener la edición antigua y no tener la moderna. En esta secta se mira muy a menudo por encima del hombro a los demás y eso que presumen de humildes.

Hacer esta nueva edición a la Watchtower no le ha costado ni un céntimo. Pues en las maquinas de PC donde tiene para imprimir y editar la antigua edición de 1987 solo tuvieron que cambiar estos pocos textos y darle al botón de imprimir. Se ha hecho porque los pedidos de Biblias están descendiendo, no hay aumento de adeptos en occidente que es donde la gente da su generosa “contribución” por la literatura. Por eso lo de esta nueva edición y así tenemos a los actuales Testigos que ya no piden Biblias porque tienen tres por cabeza en casa. Ahora se ven obligados a pedir otra mas por cabeza.

Nada queda al azar en la Watchtower.